Pomen Maranatha

Kaj je Maranatha:

Maranatha pomeni "Gospod prihaja". Gre za transkripcijo grške besede μαραναθα (maranatha), ki pa izhaja iz izraza aramejskega izvora mâran "athâ.

Tako se ta izraz v Svetem pismu pojavi le enkrat. Na koncu leta ga je uporabil Pablo de Tarso Prva poslanica Korinčanom ko opozarja: »Kdor ne ljubi Gospoda Jezusa Kristusa, naj bo preklet [preklet]. Maranatha! [Gospod prihaja] «(1. Korinčanom, 16:22).

Maranatha, sam izraz, je povzročil različne interpretacije. V kontekstu, v katerem ga na primer uporablja Pavel, ga je mogoče razumeti kot opozorilo nevernikom ali kot potrditev upanja na Kristusovo vrnitev. Ta drugi čut ima v prid več argumentov.

V Svetem pismu je veliko odlomkov, ki namigujejo na skorajšnjo vrnitev Jezusa na Zemljo. V Filipljanih na primer: »Naj bo vaša nežnost znana vsem ljudem. Gospod je blizu «(4: 5). Ali v Santiagu: »Tudi ti imaš potrpljenje in utrdi svoja srca; kajti Gospodov prihod se približuje «(5: 8). Tudi sam Jezus Kristus to potrjuje z obljubo, da se bo vrnil v odlomku iz knjige Razodetja: "Vsekakor prihajam kmalu" (22: 20 b).

Po drugi strani pa je tudi potrjeno, da je bil izraz uporabljen kot pozdrav med krščanskimi brati v starih časih. Pravzaprav ga nekatere občine še danes uporabljajo na ta način.

Tags.:  Izrazi-V-Angleščina Znanost Izrazi-Priljubljeni