Pomen evfemizma

Kaj je evfemizem:

Evfemizem je beseda ali izraz, ki se uporablja za nadomestitev besede, ki je družbeno ocenjena kot žaljiva ali slabega okusa. Lahko nadomestijo različne izraze, na primer z besedami, ki so lahko nesramne, eshatološke ali nespodobne.

Evfemizmi se med drugim pogosto uporabljajo za zamenjavo:

  • Žaljivi izrazi, ki lahko povzročijo nelagodje skupini ljudi. Pogosto se govori, da je nekaj "politično korektno", da se izrazi, da je nekaj družbeno sprejeto ali da ga družba dobro vidi. Na primer "oseba tretje starosti" (stara).
  • Sveta imena ali skrivni izrazi.
  • Ostre in neprijetne besede, ki lahko povzročijo nelagodje. Nekatere evfemizme, uporabljene v teh primerih, je mogoče uporabiti na komičen način, da ublažijo resničnost, ki jo nadomeščajo, na primer "raztegnejo nogo" (umrejo) ali preprosto izzovejo smeh, "kjer so kumare grenke" (rit).
  • Kletvice ali slabe besede. Na primer "jolin", "gee", "grba".

Občasno lahko evfemizem sčasoma dobi isti pomen kot beseda, ki jo je prvotno nadomestil. Na primer, bila je uporabljena beseda "propasti", kar je pomenilo "zamuditi", nadomestiti "umreti". Danes je beseda "poginiti" dobila ta pomen in velja za sinonim za "umreti".

Ta beseda prihaja iz latinščine evfemismus, in po vrsti iz grščine εὐφημισμός, zgrajen z oblikami eu, (v redu, v redu) in pheme (pogovor). Obstaja nekaj besed, podobnih "evfemizmu", čeprav se ne štejejo za sinonimne, na primer "namigovanje", "obkrožanje" ali "posredno".

Primeri evfemizma

Nekateri primeri, ki se uporabljajo v pogovornem jeziku, so: "preiti v boljše življenje" (umreti), "neprivlačno" (grdo) in "roditi" (roditi).

Disfemizem

Disfemizem je izraz, ki je v nasprotju z evfemizmom. Gre za besedo ali izraz, žaljiv ali nesramen, ki nadomešča bolj nevtralen izraz. Včasih se uporablja na šaljiv ali ponižujoč način. Na primer "matasanos" (zdravnik).

Evfemizem v retoriki

Evfemizem se v literaturi uporablja kot retorična figura. Luis de Góngora je na primer o menstruaciji govoril z evfemizmom "vijolične kalende". Pisatelji se včasih zatekajo k evfemizmu v metaforičnem smislu in tudi iz slogovnih razlogov.

Evfemizem kot orodje za manipulacijo

Na različnih področjih, kot sta politika ali novinarstvo, se evfemizem včasih uporablja kot sredstvo manipulacije. Evfemizem je eden od načinov, s katerimi se lahko jezik uporabi za izkrivljanje resničnosti. Na primer "prilagoditev osebja" (odpuščanja).

Tags.:  Izrazi-Priljubljeni Religija In Duhovnost Izrazi-V-Angleščina